问道翻译馆 - 保留原版式的文档翻译
问道翻译馆支持 DOCX、PDF、TXT 等格式的原版式文档翻译,尽量保持字体、表格与图片位置不变; 语种覆盖中英日韩及主要欧洲语种。按页计费,无强制月费,批量文档可先小额验证效果再放量。 翻译结果同时提供段落对照视图,便于逐段校对。
翻译馆事实卡
品类
原版式文档翻译(DOCX / PDF / TXT)
计费
按页计费,无强制月费,无订阅
语种
中英日韩及主要欧洲语种,小语种取决于所选模型
产物
保留原格式输出,附段落对照视图便于校对
能做什么
尽量保持字体、表格与图片位置的版式还原
段落级对照视图,支持逐段人工校对
批量文档翻译,可先小额验证效果再放量
翻译结果可导出下载
不能做什么(边界与免责)
不提供人工译员校对服务
扫描件(图片型 PDF)识别质量受原图清晰度限制
不承诺文学性润色或母语级地道表达
翻译流程与交付
- 上传文档:选择 DOCX / PDF / TXT 文件,系统自动解析页数与结构,并显示预计费用
- 选择语种与模型:指定源语言与目标语言;模型档位越高,术语准确度与长句处理越好
- 确认并扣费:确认预计费用后开始翻译,按实际页数扣费,失败不计费
- 校对与导出:在段落对照视图逐段校对,确认后导出保持原格式的文件
交付与留存
译文优先保持原格式(DOCX / PDF),表格与图片位置尽量还原
同时提供段落对照视图,便于逐段核对与修改
文档下载链接保留 90 天,超期清理且不可恢复,请及时下载留存
同一文档可重复下载,不重复计费
适用场景
外贸与跨境电商:产品资料、说明书、订单合同的多语种版本快速产出。学术与技术文档:论文摘要、技术手册的初稿翻译,再叠加人工精修。企业内部资料:制度文件、培训材料的批量本地化,数据不对外泄露。不适合:对外发布级营销文案、法律合同终稿、需要译员署名的出版物。
翻译馆常见问题
翻译会保留原来的排版吗?
会。DOCX、PDF 走原版式翻译,尽量保持字体、表格、图片位置不变;纯文本走段落对齐翻译。如果原文使用了非常规字体或复杂嵌套表格,版式可能会有小幅偏差,建议翻译后先核对关键页面。
支持哪些格式和语种?
输入支持 DOCX、PDF、TXT 等常见格式,输出优先保持原格式。语种覆盖中英日韩及主要欧洲语种,小语种效果取决于所选模型能力,建议先用一小段试译确认。
翻译怎么收费?
按页计费,没有强制月费或订阅。具体单价取决于文档类型与所选模型,提交文件后页面会显示本次预计费用,确认后再扣费。
扫描件(图片 PDF)能翻译吗?
可以,但需要先经过 OCR 识别。识别质量直接影响译文准确度,原图越清晰效果越好;模糊或倾斜的扫描件建议先重新扫描。
翻译好的文件能保存多久?
文档下载链接保留 90 天。超过期限后文件会被清理,请及时下载留存到自己的存储。
能批量翻译多个文档吗?
可以。建议先用 1–2 份代表性文档验证质量与成本,确认后再批量提交,避免一次性投入后才发现术语口径不合预期。
专业术语能保持统一吗?
同一文档内模型会保持术语一致。跨文档的术语统一建议在提示词里给出术语表,或翻译后用全局替换校对;我们不提供术语库托管。
失败了会扣钱吗?
不会。只有翻译成功并产出结果时才按实际页数扣费;解析失败、模型超时等异常情况不计费。
和人工翻译比有什么差别?
AI 翻译速度快、成本低,适合量大且对文风要求不极致的场景;文学性、法律条文、对外发布级文案仍建议叠加人工校对。我们只提供 AI 翻译,不提供人工译员服务。